1 00:00:10,840 --> 00:00:13,446 - Hei, Darla. Bagaimana kabarmu hari ini? - Hei, Dan. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,367 - Saya mencari sesuatu di Markowski. - Itu Dennis Markowski? 3 00:00:18,520 --> 00:00:20,204 Itu dia. 4 00:00:24,040 --> 00:00:26,646 Oh, dan aku punya paralegalku bersamaku hari ini. 5 00:00:26,800 --> 00:00:29,087 Paralegal? Muncul di dunia. 6 00:00:29,240 --> 00:00:30,730 Kamu tahu itu. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,090 Hei, Dennis. 8 00:00:51,680 --> 00:00:53,045 Silakan duduk. 9 00:01:18,560 --> 00:01:20,164 Anda mendengar tentang Chow? 10 00:01:21,200 --> 00:01:24,966 - Ya, orang bilang dia bolos kota. - Dia sudah mati. 11 00:01:26,360 --> 00:01:27,486 Itu bukan aku. 12 00:01:28,160 --> 00:01:30,367 Itu bukan sebuah pesan. Itu bukan balasan. 13 00:01:30,520 --> 00:01:34,445 Itu adalah kesalahan yang dilakukan pihak ketiga yang sejak itu telah ditangani. 14 00:01:34,600 --> 00:01:35,726 Anda mengerti? 15 00:01:35,880 --> 00:01:37,405 - Ya. - Hal kedua. 16 00:01:37,560 --> 00:01:40,643 Kesepakatanmu dengan Fring, itu masih di tempatnya. 17 00:01:40,800 --> 00:01:42,086 Oke. 18 00:01:42,240 --> 00:01:43,844 Jangan "oke" padaku. 19 00:01:44,040 --> 00:01:45,883 Ada yang ingin kamu katakan? 20 00:01:47,720 --> 00:01:50,769 Mike, aku tutup mulut. 21 00:01:50,960 --> 00:01:52,564 Binatu berada tepat di atas lab. 22 00:01:52,720 --> 00:01:54,802 Tidak mungkin aku bisa mengatakannya Saya tidak terlibat di dalamnya. 23 00:01:54,960 --> 00:01:57,167 Saya melihat minimal delapan tahun. 24 00:01:57,960 --> 00:02:00,201 Tapi aku sedang meluangkan waktuku seperti yang seharusnya aku lakukan. 25 00:02:00,360 --> 00:02:02,283 Saya bukan tikus, dan Anda tahu itu. 26 00:02:02,520 --> 00:02:04,602 Maksudku, apa lagi yang perlu kukatakan? 27 00:02:04,760 --> 00:02:06,922 Dengan segala hormat, apa yang kita bicarakan di sini? 28 00:02:07,080 --> 00:02:09,321 Kesepakatannya adalah kesepakatannya. 29 00:02:13,560 --> 00:02:15,130 Bagaimana kesepakatannya? 30 00:02:15,320 --> 00:02:17,527 FBI mengambil gajiku. 31 00:02:17,680 --> 00:02:21,730 Istri saya bertanya di mana hipoteknya berasal dari. Aku tidak punya apa-apa untuk diberitahukan padanya. 32 00:02:21,880 --> 00:02:23,450 Saya tahu risikonya. Kita semua melakukannya. 33 00:02:23,600 --> 00:02:25,204 Tapi bukan itu masalahnya. 34 00:02:25,360 --> 00:02:28,284 Dan saya tahu pasti mereka mendapatkan Holt dan Perez kemarin. 35 00:02:28,440 --> 00:02:31,125 Sekarang, itu bukan aku, tapi tidak ada bayaran bahaya... 36 00:02:31,280 --> 00:02:34,568 - ...cepat atau lambat, seseorang akan berbalik. - Tidak ada yang membalik. 37 00:02:34,720 --> 00:02:37,246 Setiap orang mendapat bayaran bahayanya, termasuk kamu. 38 00:02:37,400 --> 00:02:41,564 Saya menghargai apa yang Anda katakan dan sebagainya, tapi orang itu sudah mati. 39 00:02:41,760 --> 00:02:43,967 Oke? Laboratorium itu a lubang di tanah. 40 00:02:44,800 --> 00:02:47,280 - Aku hanya tidak melihatnya. - Aku punya sesuatu yang baru. 41 00:02:47,440 --> 00:02:50,444 Ini baru saja dimulai. Itu akan membuatmu utuh. 42 00:02:50,600 --> 00:02:52,648 Sesuatu yang baru? Dengan FBI melihatmu? 43 00:02:52,800 --> 00:02:54,848 - Bagaimana? - "Bagaimana" urusanku. 44 00:02:55,000 --> 00:02:57,082 Bertahan adalah urusanmu. 45 00:02:57,280 --> 00:03:01,490 Keluargamu akan baik-baik saja. Anda akan dijadikan utuh. 46 00:03:01,640 --> 00:03:03,688 Sekarang, Anda mengerti maksud saya. 47 00:03:04,400 --> 00:03:05,811 Anda membutuhkan lebih banyak? 48 00:03:09,560 --> 00:03:11,801 Tidak, Mike. Aku baik-baik saja. 49 00:03:15,520 --> 00:03:17,841 - Siapa selanjutnya? - Itu pilihanmu. 50 00:03:18,000 --> 00:03:20,810 A.P.D. membawa Martinez melintasi kota McGann ada di Sandoval. 51 00:03:20,960 --> 00:03:23,645 Polisi suku Sandia menahannya untuk FBI. 52 00:03:25,240 --> 00:03:27,925 Dan Holt dan Perez berada di penjara di Los Lunas. 53 00:03:28,080 --> 00:03:30,481 Anda tidak bermaksud demikian untuk mendapatkan semuanya hari ini? 54 00:03:30,640 --> 00:03:32,290 Ya, benar. 55 00:03:32,480 --> 00:03:35,529 Hei, ayo pergi! Buka! 56 00:04:19,960 --> 00:04:21,644 Kembali ke sini. 57 00:04:40,680 --> 00:04:43,809 Oh, hai. Apa kabar hari ini? 58 00:04:46,400 --> 00:04:48,448 Apakah kamu akan pindah kembali? 59 00:04:48,640 --> 00:04:51,962 Ya. Aku akan menyimpan kondominiumnya untuk saat ini. 60 00:04:52,440 --> 00:04:54,681 Menjualnya di pasar ini, Saya akan terbunuh. 61 00:04:54,840 --> 00:04:58,083 Tapi, ya, aku di rumah. 62 00:04:58,720 --> 00:04:59,801 Sudah waktunya. 63 00:05:03,040 --> 00:05:05,566 Apakah kamu benar-benar berpikir itu ide yang bagus? 64 00:05:06,960 --> 00:05:08,689 Ya. 65 00:05:35,920 --> 00:05:38,651 Jadi kamu membawanya ke sini? Ayo. 66 00:05:38,800 --> 00:05:40,802 Kami bertiga, kami adalah tiga sahabat. 67 00:05:40,960 --> 00:05:43,281 Semua untuk satu, satu untuk semua. 68 00:05:43,440 --> 00:05:46,091 Kita tidak membutuhkan teman keempat. 69 00:05:46,280 --> 00:05:49,966 Saul, Mike tahu bisnisnya. Dia tahu distributornya. 70 00:05:50,160 --> 00:05:52,606 - Mike baik-baik saja. - Dia baik-baik saja? 71 00:05:52,760 --> 00:05:54,364 Dia bilang dia akan pergi mematahkan kakiku. 72 00:05:54,520 --> 00:05:57,091 Dan jangan beri tahu aku dia tidak bermaksud begitu, oke? 73 00:05:57,240 --> 00:05:59,971 Karena dia memberiku mata makarel yang mati. Dia bersungguh-sungguh. 74 00:06:00,120 --> 00:06:02,521 Saul, Mike mengancamku. Dia mengancam Jesse. 75 00:06:02,680 --> 00:06:05,524 Dia mungkin mengancam seseorang sebelum sarapan pagi ini. 76 00:06:05,680 --> 00:06:08,729 Itu yang dia lakukan. Ayo. Tumbuhkan sepasang. 77 00:06:12,040 --> 00:06:15,408 Biarlah itu diperhatikan bahwa saya melakukan ini di bawah tekanan. 78 00:06:15,600 --> 00:06:16,806 Dicatat dengan sepatutnya. 79 00:06:18,880 --> 00:06:21,645 Baiklah. Biarkan dia masuk, Huell. 80 00:06:34,840 --> 00:06:37,127 Mike, aku akan memperpanjangmu-- 81 00:06:38,240 --> 00:06:42,006 Sekarang kita semua bersama-sama, inilah aturan dasarnya. 82 00:06:42,160 --> 00:06:45,369 Pembagian kerja. Saya menangani bisnis ini. 83 00:06:45,520 --> 00:06:47,966 Membuatnya, itulah tujuanmu. 84 00:06:48,400 --> 00:06:51,404 Saya tidak memberi tahu Anda cara mencampurnya bahan kimia Anda dan yang lainnya... 85 00:06:51,560 --> 00:06:55,690 ...dan kamu tidak memberitahuku bagaimana cara mengurus bisnis. 86 00:06:55,840 --> 00:06:58,684 Apakah itu jelas sekali? 87 00:07:04,680 --> 00:07:08,048 - Tentu. - Baiklah. Ayo ikuti turnya. 88 00:07:12,200 --> 00:07:13,486 Hei, kamu baik-baik saja dengan itu? 89 00:07:15,480 --> 00:07:16,527 Ya. 90 00:07:16,680 --> 00:07:20,605 Dia menangani bisnisnya, dan aku menanganinya. 91 00:07:26,520 --> 00:07:28,807 Jelas, kita sedang berbicara tentang menyewa, bukan membeli. 92 00:07:28,960 --> 00:07:31,691 Anda memerlukan bisnis yang berkelanjutan, suatu tempat di mana kamu bisa meluncur masuk... 93 00:07:31,840 --> 00:07:35,367 ...lakukan pekerjaanmu dan tetap anonim. Saya tidak akan berbasa-basi. 94 00:07:35,520 --> 00:07:37,727 Ini adalah taruhan terbaik Anda. 95 00:07:37,880 --> 00:07:42,204 Ada mesin yang berjalan, forklift, orang datang dan pergi. 96 00:07:42,360 --> 00:07:44,931 Kamu akan tinggal jauh di bawah radar. 97 00:07:45,080 --> 00:07:48,687 Dan pemiliknya kuat. Dia tidak sabar untuk membuka dinding tirai... 98 00:07:48,840 --> 00:07:51,810 ...tumpuk beberapa kotak di depannya, memberi Anda ruang yang Anda butuhkan. 99 00:07:51,960 --> 00:07:54,486 Setelah itu, dia punya bisnisnya, kamu punya milikmu... 100 00:07:54,640 --> 00:07:56,483 ...dan keduanya tidak akan pernah bertemu. 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,768 Ini luar biasa. Apakah saya benar? 102 00:07:58,920 --> 00:08:01,810 Mesin seperti ini, pasti punya banyak kekuatan. 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,240 Bagaimana dengan baunya? 104 00:08:03,400 --> 00:08:04,970 Lebih banyak kabar baik. 105 00:08:05,120 --> 00:08:08,203 Saya sudah berada di sini ketika sudah aktif dan berjalan. Tempat ini sudah bau. 106 00:08:08,360 --> 00:08:10,488 - Kamu akan langsung berbaur. - Berapa banyak karyawan? 107 00:08:10,640 --> 00:08:11,801 Saya tahu Anda akan bertanya. 108 00:08:11,960 --> 00:08:17,490 Enam belas ilegal, semuanya bermotivasi tinggi untuk tetap tuli, buta dan bisu. 109 00:08:17,680 --> 00:08:19,409 Anda pasti ingin memeriksakannya, saya yakin. 110 00:08:19,600 --> 00:08:21,762 Ya memang. 111 00:08:22,120 --> 00:08:23,929 Jadi, bagaimana pendapatmu, maestro? 112 00:08:24,080 --> 00:08:25,764 Apakah itu bulat? 113 00:08:25,920 --> 00:08:29,049 Anda tahu, saya bekerja di pabrik kotak suatu musim panas di sekolah menengah... 114 00:08:29,200 --> 00:08:32,727 ...dan aku belum melihatnya salah satunya dalam beberapa tahun. 115 00:08:32,880 --> 00:08:34,769 Perjalanan menyusuri jalan kenangan. Itu sempurna. 116 00:08:34,920 --> 00:08:36,285 Kamu tahu apa ini? 117 00:08:36,440 --> 00:08:38,283 Itu adalah sebuah corrugator. 118 00:08:38,440 --> 00:08:42,331 Ia menggunakan uap dan garam untuk mengeriting kertas kraft untuk karton. 119 00:08:42,480 --> 00:08:45,927 Dan itu membuat keributan melakukannya, itu bagus. Benar? 120 00:08:46,080 --> 00:08:47,525 Tidak. 121 00:08:48,320 --> 00:08:49,845 Kukus dan garam. 122 00:08:50,000 --> 00:08:53,129 Saat hal ini berjalan, seperti hutan di sini. 123 00:08:53,280 --> 00:08:56,045 Kotoran. Itu akan merusak produk. 124 00:08:57,240 --> 00:09:02,087 Anda tidak bisa begitu saja mampir ke Costco dan membeli beberapa penurun kelembapan? 125 00:09:02,560 --> 00:09:06,201 Apa--? Bagus. Bagus. Pindah. 126 00:09:11,040 --> 00:09:15,409 Lokasi luas, terpencil, tidak ada kelembapan... 127 00:09:15,560 --> 00:09:17,722 ...dan Anda mendapatkan semuanya tortilla gratis yang Anda inginkan. 128 00:09:17,880 --> 00:09:20,565 Itu yang spesial fitur tempat ini. 129 00:09:21,200 --> 00:09:22,804 Aku tidak tahu. 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,281 Itu akan membuat tortilla berbau seperti kencing kucing. 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,920 Pasti ada yang menyadarinya. 132 00:09:28,080 --> 00:09:31,323 Baiklah. Ya, pasti ada semacam solusi, bukan? 133 00:09:31,480 --> 00:09:34,006 Ini masalah teknis. Kalian adalah orang-orang teknis. 134 00:09:34,160 --> 00:09:36,322 Anda tahu, jadilah kreatif. Satukan kepalamu. 135 00:09:36,480 --> 00:09:40,485 Apapun yang berhubungan dengan makanan pasti ada inspeksi pemerintah yang tidak diumumkan sebelumnya. 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,206 Semua yang saya tanyakan adalah kamu tetap berpikiran terbuka. 137 00:09:52,400 --> 00:09:55,722 Danny sudah menyisihkan sedikit ruang di balik permainan Skee-Ball. 138 00:09:56,640 --> 00:09:59,610 - Tidak. - Sial, tidak. 139 00:10:08,000 --> 00:10:10,082 Saya tahu ini kemungkinannya kecil. 140 00:10:11,520 --> 00:10:13,329 Yang bisa saya katakan untuk merekomendasikan ini... 141 00:10:13,480 --> 00:10:18,486 ...apakah yang kita bicarakan di sini adalah pemiliknya adalah, bagaimana aku mengatakannya, sangat setuju. 142 00:10:22,160 --> 00:10:25,607 Dengar, aku mengerti. Katakan saja tidak dan kita akan pergi makan malam. 143 00:10:25,760 --> 00:10:28,001 Baiklah. Jadi saya akan mulai. 144 00:10:28,160 --> 00:10:29,889 Tidak mungkin kita memasak di sini. 145 00:10:30,040 --> 00:10:32,884 Tidak ada ruang, tidak ada tempat untuknya baunya untuk pergi. 146 00:10:33,040 --> 00:10:36,647 Lihatlah pintu itu. Benda itu berputar dan kami terbuka terhadap dunia. 147 00:10:36,800 --> 00:10:38,370 Saya tidak tahu apakah ada yang memperhatikan... 148 00:10:38,520 --> 00:10:40,966 ...tapi ada toko polisi seperempat mil jauhnya. 149 00:10:41,160 --> 00:10:44,881 Palu itu jatuh, ini akan menjadi Pertahankan Terakhir Custer. 150 00:10:48,800 --> 00:10:51,451 - Ini sempurna. - Apa? 151 00:10:51,600 --> 00:10:53,762 Bagaimana kita akan memasang laboratorium di sini? 152 00:10:55,840 --> 00:10:57,171 Siapa bilang di sini? 153 00:11:12,560 --> 00:11:14,881 Sebuah rumah dipenuhi. 154 00:11:15,040 --> 00:11:18,010 Rayap, kecoa, apa saja. 155 00:11:18,160 --> 00:11:21,482 Sewa pemilik rumah sebuah perusahaan pengendalian hama. 156 00:11:21,640 --> 00:11:24,723 Truk terguling, pemilik rumah pergi. 157 00:11:24,880 --> 00:11:26,848 Para kru membuat tenda di rumah. 158 00:11:27,040 --> 00:11:29,520 Mereka mengebom tempat itu dengan racun. 159 00:11:29,680 --> 00:11:31,569 Rumah itu tetap seperti itu selama berhari-hari. 160 00:11:31,720 --> 00:11:34,041 Tidak ada yang melihat dua kali di rumah tenda. 161 00:11:34,200 --> 00:11:36,567 Sekarang, mungkin ada bau yang aneh keluar dari situ. 162 00:11:36,720 --> 00:11:38,563 Apakah ada yang berpikir untuk menyelidiki? Tidak. 163 00:11:39,000 --> 00:11:42,049 Apakah ada yang masuk ke dalam? Sial, tidak. 164 00:11:45,040 --> 00:11:46,929 Dan di situlah kami akan memasak. 165 00:11:49,160 --> 00:11:52,767 Mereka tenda, apa, tiga, empat rumah seminggu? 166 00:11:52,920 --> 00:11:55,207 Jadi kita pilih yang itu itu yang terbaik untuk kita. 167 00:11:55,400 --> 00:11:57,448 Luas lantai cukup, akses mudah. 168 00:11:57,600 --> 00:12:01,161 Setelah tendanya berdiri, kami masuk, kami memasak sejumlah... 169 00:12:01,360 --> 00:12:04,523 ...kami mengebom tempat itu dan pergi. 170 00:12:04,680 --> 00:12:07,968 Jadi kita harus pindah masuk dan keluar untuk setiap juru masak? 171 00:12:08,160 --> 00:12:11,801 Siapkan laboratorium, masak, lalu mencatat semuanya? 172 00:12:12,000 --> 00:12:15,129 Ini menantang, tapi bisa dilakukan. 173 00:12:16,200 --> 00:12:18,487 Ceritakan tentang orang-orang ini. 174 00:12:19,320 --> 00:12:24,201 Pak kuncir kuda di trotoar, itu Ira. Dialah pemiliknya. Di atap ada Sandor. 175 00:12:24,360 --> 00:12:27,284 Fernando di tangga, dan di bawah, itu Todd. 176 00:12:27,440 --> 00:12:31,161 Operasi pengendalian hama adalah sah. Maksudku, mereka berlisensi, mereka terikat. 177 00:12:31,320 --> 00:12:33,641 Mereka melakukan pekerjaan dengan baik seperti siapa pun di kota. 178 00:12:33,840 --> 00:12:36,605 Tapi mereka juga papan atas laki-laki tingkat dua. 179 00:12:36,760 --> 00:12:39,809 - "Lantai dua"? - Artis B dan E. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,928 Mereka adalah pencuri. 181 00:12:42,080 --> 00:12:43,889 Ya. Maksudku, hei, mereka memainkannya dengan cerdas. 182 00:12:44,040 --> 00:12:46,441 Mereka tidak meningkatkan apa pun saat mereka sedang bekerja. 183 00:12:46,600 --> 00:12:49,888 Mereka menyalin kuncinya, temukan barang-barang berharga dan alarm... 184 00:12:50,080 --> 00:12:54,324 ...dan mereka menjual informasi itu kepada orang lain kru. Atau, setelah jeda yang cukup... 185 00:12:54,480 --> 00:12:58,087 - ...mereka akan mengangkat barangnya sendiri. - Dan kamu mengenal mereka bagaimana caranya? 186 00:12:58,240 --> 00:13:03,451 Oh, aku sudah mencabut chestnut mereka kebakaran, secara hukum, selama lima tahun. 187 00:13:03,600 --> 00:13:07,127 Ira dan teman-temannya baik-baik saja. Maksudku, mereka tahu cara tutup mulut. 188 00:13:07,280 --> 00:13:09,442 Dan jika Anda membelinya, mereka akan tetap dibeli. 189 00:13:09,640 --> 00:13:11,722 Anda dapat memeriksanya sendiri. 190 00:13:11,880 --> 00:13:15,327 Aku akan melakukannya, jika itu yang terjadi. 191 00:13:15,520 --> 00:13:18,285 Jadi, apakah kita akan melakukan pemungutan suara? 192 00:13:20,880 --> 00:13:22,450 Mengapa? 193 00:13:59,480 --> 00:14:03,201 - Kami terdengar hebat. - Ayolah, kawan. Padat. 194 00:14:03,400 --> 00:14:05,801 Yamaha itu punya sentuhan yang sangat bagus. 195 00:14:05,960 --> 00:14:08,531 Anda suka suaranya? Besar sekali, ya? 196 00:14:08,680 --> 00:14:11,684 Ya, itu sangat bagus, tapi memang begitu mencari sesuatu yang lain hari ini. 197 00:14:11,840 --> 00:14:14,127 - Kamu punya koper roadie? - Untuk ya. Ukuran berapa? 198 00:14:14,280 --> 00:14:15,691 Terbesar yang Anda punya. 199 00:14:15,840 --> 00:14:18,241 Itu akan cocok, seperti, pintu masuk berukuran biasa. 200 00:14:18,400 --> 00:14:20,084 Anda mengerti. Ikuti saya. 201 00:14:23,280 --> 00:14:24,964 Yang teratas. 202 00:14:25,120 --> 00:14:28,727 Perangkat keras tersembunyi, lapisan busa, dinding laminasi seperempat inci... 203 00:14:28,880 --> 00:14:30,689 ...kastor 3 inci. 204 00:14:31,400 --> 00:14:35,041 Tingginya bagus, lebarnya bagus. Berapa berat yang bisa ditampungnya? 205 00:14:35,200 --> 00:14:37,009 Nilainya 900 pound. 206 00:14:37,160 --> 00:14:40,243 Jadi kecuali band Anda memainkan peran utama batu bata, kamu seharusnya baik-baik saja. 207 00:14:42,640 --> 00:14:44,483 Kita akan membutuhkan... 208 00:14:44,640 --> 00:14:47,644 Hei kawan, aku sedang mencoba berbisnis ke sini, jalang. 209 00:14:48,440 --> 00:14:50,886 Maaf. Dia, seperti, terlalu antusias. 210 00:14:51,040 --> 00:14:54,328 Pokoknya, aku butuh empat buah. 211 00:14:54,480 --> 00:14:58,121 Empat? Itu akan menjadi pembayaran cicilan? Karena Saya perlu melihat banyak ID untuk itu. 212 00:14:58,280 --> 00:15:00,009 Tidak, kawan, uang tunai. 213 00:15:00,160 --> 00:15:01,844 Oke. Hei, kamu tahu? 214 00:15:02,040 --> 00:15:05,169 Saya akan memasukkan stensil. Apa nama bandmu? 215 00:15:15,200 --> 00:15:17,726 Sial, saudara. 216 00:15:17,880 --> 00:15:21,282 Bukannya tidak bertanya, tapi itu pasti sepertinya kamu kembali berbisnis. 217 00:15:21,480 --> 00:15:23,960 Tidak ada lelucon. Anda kembali ke dunia bisnis, kawan. 218 00:15:24,120 --> 00:15:25,645 Lihat ini. 219 00:15:26,400 --> 00:15:27,686 Ya. 220 00:15:29,520 --> 00:15:32,046 Anda sedang menumpuk benjies sampai karet gelangnya terlepas. 221 00:15:32,240 --> 00:15:33,480 Ya, ya. 222 00:15:33,640 --> 00:15:36,211 Yang kami katakan hanyalah kami tahu kamu adalah liga utama sekarang... 223 00:15:36,360 --> 00:15:38,840 ...tapi jika ada hal lain yang kamu perlukan dari kami... 224 00:15:39,040 --> 00:15:41,441 Apapun cara yang bisa kita dapatkan terlibat dalam hal ini sama sekali. 225 00:15:41,600 --> 00:15:43,921 Hal kecil, hal besar... 226 00:15:44,080 --> 00:15:46,162 Kami akan mengatasinya. 227 00:15:48,280 --> 00:15:51,124 Anda tahu, mungkin suatu hari nanti. 228 00:15:54,040 --> 00:15:57,601 Itu keren. Kurasa lebih baik kita menyerangnya kalau begitu. 229 00:15:57,760 --> 00:15:59,728 Ya. Lanjutkan terus ya, saudaraku. 230 00:15:59,880 --> 00:16:01,166 Nanti. 231 00:16:04,440 --> 00:16:06,761 Oke, pekerjaannya sama seperti biasanya. 232 00:16:06,920 --> 00:16:10,561 Anda keluar, Anda memeriksa, Anda berurusan dengan pelanggan, latihan rutin. 233 00:16:10,720 --> 00:16:15,169 Semuanya sama, kecuali satu detail penting. 234 00:16:21,640 --> 00:16:23,847 - Dilarang mencuri. - Dilarang mencuri. 235 00:16:24,040 --> 00:16:27,123 Bukan tusuk gigi, bukan cadangannya pergantian antar bantalan sofa... 236 00:16:27,280 --> 00:16:30,489 ...bukan celana dalam yang keluar dari keranjang. Tidak ada apa-apa. Dan aku tidak bermaksud apa-apa. 237 00:16:30,640 --> 00:16:34,440 Jika Anda keluar dengan teman-teman Anda dan mereka tanyakan apakah Anda mendapat tip menarik untuk B dan E... 238 00:16:34,600 --> 00:16:37,126 ...kamu bilang pada mereka kamu dapat nada. Anda keluar dari permainan. 239 00:16:37,280 --> 00:16:41,251 Intinya adalah rumah-rumah ini berada di luar batas, sekarang dan selamanya. 240 00:16:42,480 --> 00:16:44,005 Mengerti? 241 00:16:44,160 --> 00:16:45,571 Baiklah. 242 00:16:45,720 --> 00:16:48,485 Dari waktu ke waktu, kamu akan melihat keduanya. 243 00:16:48,640 --> 00:16:51,041 Sekarang, sejauh yang Anda ketahui, mereka adalah hantu. 244 00:16:51,200 --> 00:16:53,168 Anda tidak melihatnya. Anda tidak mendengarnya. 245 00:16:53,360 --> 00:16:54,725 Anda tidak mengucapkan "selamat pagi". 246 00:16:54,880 --> 00:16:58,248 Anda tidak berbicara kecuali Anda diajak bicara. 247 00:16:59,200 --> 00:17:02,488 Di sisi lain, jika mereka menyuruhmu melompat... 248 00:17:02,640 --> 00:17:05,962 ...kamu tidak bertanya untuk apa, kamu melompat. 249 00:17:06,120 --> 00:17:07,645 Sekarang, Anda memerlukan nama untuk mereka? 250 00:17:08,720 --> 00:17:11,530 Anda menelepon mereka "Ya, Tuan" dan "Tidak, Tuan". 251 00:17:13,520 --> 00:17:17,320 Anda punya masalah, kamu datang kepadaku. 252 00:17:17,560 --> 00:17:20,803 Inilah kesepakatannya. Tangki finishingnya sangat pas. 253 00:17:20,960 --> 00:17:24,282 - Dan dengan motor ini kamu menjadi yang teratas... - Motor agitasi. 254 00:17:24,480 --> 00:17:28,201 Motor agitasi di sini di atas, tangkinya tidak akan muat di dalam kotak. 255 00:17:28,400 --> 00:17:31,483 Hanya saja... Itu terlalu tinggi. 256 00:17:31,640 --> 00:17:34,120 Anda tahu, saya pikir kami akan memasangnya kerah di tangki... 257 00:17:34,320 --> 00:17:37,767 ...dan membawa motor secara terpisah, di samping kondensor. 258 00:17:38,320 --> 00:17:41,722 Dan pada hari itu, kami baik-baik saja memutarnya ke tempatnya... 259 00:17:41,880 --> 00:17:44,042 ...kamu tahu, saat kita sedang menyiapkannya. 260 00:17:45,360 --> 00:17:47,283 - Ya. - Ya. 261 00:17:47,800 --> 00:17:49,643 - Itu bagus. - Ya. 262 00:17:49,800 --> 00:17:51,290 Itu akan berhasil. 263 00:17:51,440 --> 00:17:53,681 Dan Joe dan teman-temannya bisa membangunnya, bukan? 264 00:17:54,480 --> 00:17:57,689 Ya. Anda tahu, mereka siap untuk itu. 265 00:17:57,840 --> 00:18:00,320 Joe sudah membeli tukang las TIG untuk pekerjaan aluminium. 266 00:18:00,480 --> 00:18:05,691 Dan, tahukah Anda, saya pikir mereka bisa melakukannya lepas dari magnetnya, mereka bisa mengatasinya. 267 00:18:06,840 --> 00:18:08,604 Sekarang, dengarkan, tentang baunya... 268 00:18:08,760 --> 00:18:11,923 Tentang menjauhkannya dari orang-orang tirai dan furnitur dan yang lainnya... 269 00:18:12,080 --> 00:18:13,969 Ketika saya berada di Meksiko... 270 00:18:14,120 --> 00:18:17,647 ...ada yang sebesar ini, sebesar ini, tenda rumah sakit plastik... 271 00:18:17,800 --> 00:18:20,041 ...mereka mengaturnya di dalam-- 272 00:18:20,240 --> 00:18:22,049 Oh sial. Maaf. 273 00:18:24,120 --> 00:18:25,770 Oh, hai. Maaf. 274 00:18:25,920 --> 00:18:27,888 Tidak tidak tidak. Kami baru saja menyelesaikannya. 275 00:18:28,080 --> 00:18:31,482 - Ini milikku... - Teman. Hai. Walt. 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,210 - Senang berkenalan dengan Anda. - Kamu juga. 277 00:18:33,360 --> 00:18:35,966 Ini Brock. 278 00:18:36,120 --> 00:18:37,929 Hai, Bro. Saya Walt. 279 00:18:38,080 --> 00:18:39,923 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 280 00:18:40,080 --> 00:18:41,081 - Hai. - Hai. 281 00:18:41,240 --> 00:18:43,242 Saya mengerti Anda memang demikian di rumah sakit. 282 00:18:43,400 --> 00:18:46,688 Dan Jesse memberitahuku bahwa kamu sangat berani. 283 00:18:48,640 --> 00:18:50,085 Ya. Seorang pria yang tidak banyak bicara. 284 00:18:50,240 --> 00:18:52,686 Saya minta maaf. Dia kebanyakan hanya ingin untuk memainkan permainannya. 285 00:18:52,840 --> 00:18:54,251 Oh, aku tahu itu. 286 00:18:54,440 --> 00:18:57,569 Saya punya dua milik saya sendiri. Laki-laki dan perempuan. 287 00:18:57,960 --> 00:19:00,850 Baiklah, aku harus pergi. 288 00:19:01,000 --> 00:19:03,844 Aku berpikir aku bisa membuat kita semua makan malam. 289 00:19:04,000 --> 00:19:05,729 Apakah kamu yakin tidak mau...? 290 00:19:05,880 --> 00:19:08,645 Ya. Mengapa kamu tidak tinggal setidaknya untuk minum bir? 291 00:19:10,160 --> 00:19:12,686 Tentu. Mengapa tidak? Bir kedengarannya enak. 292 00:19:12,920 --> 00:19:14,285 Terima kasih. 293 00:20:11,400 --> 00:20:14,609 - Bagaimana kabarmu hari ini, Pak? - Kami baik-baik saja. Bagus. Apa kabarmu? 294 00:20:14,760 --> 00:20:16,683 - Keluarga sudah berkemas, siap berangkat? - Ya. 295 00:20:19,680 --> 00:20:22,331 Di sini Anda mengakui bahwa Anda telah menghapus semua hewan peliharaan... 296 00:20:22,480 --> 00:20:25,324 ...dan tanaman dari rumah dan makanan itu telah dihilangkan... 297 00:20:25,480 --> 00:20:27,767 ...atau disegel ganda di dalam tas kami menyediakan. 298 00:20:27,920 --> 00:20:32,130 Ini menyatakan bahwa Anda telah menghapus atau mengantongi obat-obatan, tembakau, makanan hewan. 299 00:20:32,280 --> 00:20:34,681 Lebih baik pastikan Anda punya obat apa pun yang mungkin Anda perlukan. 300 00:20:34,840 --> 00:20:36,330 - Itu sudah ada di dalam mobil. - Oke. 301 00:20:36,480 --> 00:20:39,689 Sialan. Berapa banyak racun yang kamu gunakan? 302 00:20:39,880 --> 00:20:42,565 Bukan seberapa banyak, itu membawanya ke tempat yang dibutuhkan. 303 00:20:42,760 --> 00:20:44,489 Itu adalah fogger Anda. 304 00:20:44,680 --> 00:20:46,842 Mereka membubarkan fumigasi ke dalam struktur... 305 00:20:47,000 --> 00:20:49,321 ...tempat itu akan menghilangkan nimfa apa pun atau larva... 306 00:20:49,480 --> 00:20:51,801 ...dan juga blattodea dewasa. 307 00:20:51,960 --> 00:20:54,850 Jadi, apakah kami memiliki semua kuncimu? 308 00:20:55,000 --> 00:20:57,048 Ada tambahan apa pun di sini kamu mungkin akhirnya membutuhkannya? 309 00:20:57,200 --> 00:20:58,884 - Tidak, aku baik-baik saja. - Oke. 310 00:20:59,040 --> 00:21:02,089 Yang terakhir ini mengakui bahwa kamu telah diberitahu... 311 00:21:02,280 --> 00:21:04,248 ...bahwa kamu mungkin tidak melakukannya masuk kembali ke lokasi... 312 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 ...sampai semuanya bersih pemeriksaan pasca fumigasi. 313 00:21:07,640 --> 00:21:09,369 Jadi, Anda akan mendapatkan semuanya, bukan? 314 00:21:09,880 --> 00:21:12,565 Kami akan membunuh mereka sampai mati. Itu adalah jaminan. 315 00:21:51,440 --> 00:21:53,886 Pak? Pak? 316 00:21:55,960 --> 00:21:57,166 Ya? 317 00:21:57,320 --> 00:22:01,211 Ada kamera pengasuh di jam ruang tamu. 318 00:22:01,360 --> 00:22:03,727 Saya menonaktifkannya. Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 319 00:22:07,000 --> 00:22:09,844 - Siapa namamu? - Todd, Pak. 320 00:25:11,360 --> 00:25:13,010 Bersulang. 321 00:25:20,520 --> 00:25:21,931 Kau tahu, aku harus bilang... 322 00:25:22,120 --> 00:25:26,250 ...melihatmu bersama Andrea dan anak kecil itu... 323 00:25:27,480 --> 00:25:28,766 Itu bagus. 324 00:25:28,960 --> 00:25:31,566 - Ya. Itu bagus, bukan? - Ya. 325 00:25:31,720 --> 00:25:33,882 - Ya. - Ya. 326 00:25:34,040 --> 00:25:36,327 Dan cara dia memandangmu... 327 00:25:36,480 --> 00:25:39,962 - Menurutmu? - Oh, tentu saja. 328 00:25:44,240 --> 00:25:49,929 Begitu juga dengan pergerakannya ke arah tertentu? 329 00:25:50,360 --> 00:25:53,762 Aku tidak tahu. Mungkin. Ya. Kau tahu, terkadang aku berpikir... 330 00:25:53,920 --> 00:25:55,445 ...kamu tahu... 331 00:25:55,600 --> 00:25:58,046 ...jika dirasa benar, maka... 332 00:25:58,240 --> 00:25:59,969 Jika dirasa benar, maka terasa benar. 333 00:26:00,400 --> 00:26:03,722 Terkadang kamu hanya harus mendengarkan nalurimu. 334 00:26:04,920 --> 00:26:07,924 Maksudku, keluarga instan. 335 00:26:08,480 --> 00:26:10,448 Apa lagi yang bisa Anda tanyakan, bukan? 336 00:26:10,600 --> 00:26:12,364 Sangat. 337 00:26:13,240 --> 00:26:15,208 Potong kartunya. 338 00:26:15,760 --> 00:26:19,526 Pernahkah Anda memikirkannya apa rencanamu? 339 00:26:20,080 --> 00:26:23,971 Anda tahu, berhadapan dengan kejujuran? 340 00:26:24,880 --> 00:26:28,202 Maksudmu berapa banyak dia tahu tentang ini? 341 00:26:31,040 --> 00:26:34,408 Dia tidak tahu apa-apa. 342 00:26:34,560 --> 00:26:38,724 Maksudku, kamu tahu, dia tidak bodoh. Dia tahu aku menyukai sesuatu, tapi... 343 00:26:38,880 --> 00:26:41,326 Dia bisa melakukannya tebakan yang cukup bagus. 344 00:26:41,480 --> 00:26:43,244 Tapi aku tidak pernah menceritakan apa pun padanya. 345 00:26:43,920 --> 00:26:45,649 aku tidak akan melakukannya. 346 00:26:45,800 --> 00:26:47,564 Oke. 347 00:26:49,680 --> 00:26:51,045 Maksudku itu. 348 00:26:51,960 --> 00:26:53,689 Saya tahu Anda melakukannya. 349 00:26:54,600 --> 00:26:58,047 Jesse, aku tidak bisa berpura-pura seperti ini tidak mempengaruhi saya. Memang benar. 350 00:26:58,960 --> 00:27:02,885 Tapi dengan semua itu yang telah kita lalui, kita berdua... 351 00:27:04,320 --> 00:27:06,322 ...ini harus menjadi keputusanmu. 352 00:27:06,520 --> 00:27:08,090 Maksudku, kamu sudah mendapatkannya. 353 00:27:09,160 --> 00:27:10,844 Dengan serius? 354 00:27:11,760 --> 00:27:13,205 Ya. 355 00:27:17,000 --> 00:27:20,402 Rahasia menciptakan hambatan antar orang. 356 00:27:22,000 --> 00:27:24,606 Saya berbicara berdasarkan pengalaman, percayalah padaku. 357 00:27:26,560 --> 00:27:28,403 Semua yang telah kamu lakukan... 358 00:27:29,560 --> 00:27:31,289 ...itu setara': kamu, dan... 359 00:27:34,400 --> 00:27:37,927 Maksud saya, jika Anda memilih untuk membelanjakannya sisa hidupmu bersama orang ini... 360 00:27:39,840 --> 00:27:44,209 ...maka Anda harus memutuskan berapa banyak yang akan Anda bagikan dengannya. 361 00:27:45,680 --> 00:27:49,605 Artinya apa? Suka semuanya? 362 00:27:52,200 --> 00:27:53,929 Seperti Gale? 363 00:28:01,080 --> 00:28:03,765 Aku hanya mencoba mengatakannya bahwa aku percaya padamu... 364 00:28:06,320 --> 00:28:08,243 ...dan aku tahu kamu akan melakukannya melakukan panggilan yang benar. 365 00:28:17,040 --> 00:28:19,042 Jika dia mencintaimu... 366 00:28:19,640 --> 00:28:21,483 ...dia akan mengerti. 367 00:28:24,200 --> 00:28:26,328 Mereka meninggalkan goresan. 368 00:28:27,480 --> 00:28:30,245 Yang ini lebih terlihat etnik, dia melakukan pekerjaan dengan baik... 369 00:28:30,400 --> 00:28:34,325 ...tapi yang satu lagi akan kembali dan maju seperti dia sedang menggosok dinding. 370 00:28:35,400 --> 00:28:38,165 Mereka harus berputar-putar... 371 00:28:38,360 --> 00:28:40,203 ...atau Anda akan meninggalkan goresan. 372 00:28:40,400 --> 00:28:42,801 Itu cukup mendasar, bukan? 373 00:28:43,400 --> 00:28:46,529 Aku tidak bermaksud memberitahukannya kamu urusanmu. 374 00:28:46,680 --> 00:28:50,924 Hanya saja-- Sederhana saja kontrol kualitas. 375 00:28:53,720 --> 00:28:57,964 Jadi aku punya kabar baik. 376 00:28:58,240 --> 00:28:59,401 Coba tebak. 377 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 Apa? 378 00:29:02,000 --> 00:29:04,526 Tidak, sungguh. Saya ingin Anda menebaknya. 379 00:29:05,480 --> 00:29:08,802 - Marie, aku sungguh-- - Oke. Hank kembali bekerja. 380 00:29:09,600 --> 00:29:11,523 - Itu luar biasa. - Ya. 381 00:29:11,680 --> 00:29:14,684 Tentu, mereka mencintainya sekarang, tapi di mana apakah itu saat dia membutuhkannya? 382 00:29:14,840 --> 00:29:17,764 Merkert dan yang lainnya, mereka menertawakannya keluar dari kantor... 383 00:29:17,920 --> 00:29:21,367 ...ketika dia memberitahu mereka tentang manusia ayam itu. 384 00:29:21,520 --> 00:29:24,524 Sejauh yang saya ketahui, sedikit terlambat. 385 00:29:24,680 --> 00:29:26,842 Jika itu aku, aku akan menceritakan semuanya untuk pergi ke neraka. 386 00:29:27,280 --> 00:29:29,362 Apakah aku terdengar pahit? 387 00:29:29,520 --> 00:29:31,443 Tapi itu yang dia inginkan, bukan? 388 00:29:31,600 --> 00:29:33,329 Ya, itu menguntungkannya. 389 00:29:33,480 --> 00:29:37,121 Maksudku, PT-nya menjadi gangbuster. 390 00:29:37,280 --> 00:29:39,044 Dia hampir tidak menggunakan tongkatnya sama sekali. 391 00:29:39,200 --> 00:29:42,010 Dan terima kasih untuk itu, sungguh. 392 00:29:42,160 --> 00:29:47,200 Maksudku, Tuhan tahu di mana dia akan berada jika kita harus menjalani rencana kesehatannya. 393 00:29:47,760 --> 00:29:49,603 Aku senang dia merasa lebih baik. 394 00:29:49,760 --> 00:29:53,321 Jadi, ngomong-ngomong, kami memiliki acara besar lainnya yang akan datang. 395 00:29:53,520 --> 00:29:55,648 Pernahkah Anda memikirkannya apa yang akan kamu lakukan? 396 00:29:56,360 --> 00:29:58,044 ulang tahun Walt. 397 00:29:58,200 --> 00:30:00,441 Apa pun yang Anda butuhkan, saya di sini. 398 00:30:01,480 --> 00:30:03,642 Ya. saya... 399 00:30:03,800 --> 00:30:06,007 Menurutku kita tidak akan melakukannya melakukan apa pun tahun ini. 400 00:30:06,200 --> 00:30:08,043 Apa yang kamu bicarakan? 401 00:30:08,240 --> 00:30:10,049 Tentu saja kami akan melakukan sesuatu. 402 00:30:10,240 --> 00:30:13,722 Skyler, dia didiagnosis sekitar hari ulang tahunnya, kan? 403 00:30:14,040 --> 00:30:15,326 saya-- 404 00:30:15,480 --> 00:30:17,369 Jadi sudah setahun penuh. 405 00:30:17,520 --> 00:30:19,488 Dengar, aku punya masalahku dengan Walt. 406 00:30:19,640 --> 00:30:22,610 Kenapa dia tidak mau datang ke rumah saat kita semua praktis-- 407 00:30:22,760 --> 00:30:24,364 Terserah. Air di bawah jembatan. 408 00:30:24,520 --> 00:30:27,046 Namun pada titik ini, semuanya tahun sangatlah berharga. Kami adalah-- 409 00:30:27,200 --> 00:30:28,690 Apa yang kamu lakukan? 410 00:30:31,280 --> 00:30:33,851 Anda tidak merokok. Anda belum merokok sejak kuliah. 411 00:30:34,000 --> 00:30:35,411 Anda tidak mungkin serius! 412 00:30:35,600 --> 00:30:38,206 Dengan bayinya dan Walt? 413 00:30:38,360 --> 00:30:41,648 Anda tidak merokok di sekitar bayi, apakah kamu? Dan Anda tidak bisa merokok di sini. 414 00:30:41,800 --> 00:30:44,201 Pasti ada aturannya atau regulasi, saya yakin. 415 00:30:44,400 --> 00:30:47,085 Anda tidak bisa memaksa karyawan Anda untuk menghirup asap rokok. 416 00:30:47,280 --> 00:30:51,330 - Saya tahu pasti bahwa itu ilegal. - Marie, diamlah. 417 00:30:51,480 --> 00:30:53,767 Apa? aku minta maaf... 418 00:30:53,920 --> 00:30:56,526 ...tolong jangan bicara seperti itu kepadaku. Aku hanya mengatakan-- 419 00:30:56,680 --> 00:30:59,650 Maukah kamu diam? Tutup mulutmu. 420 00:30:59,800 --> 00:31:02,406 Diam! Diam! Diam! 421 00:31:02,560 --> 00:31:04,528 - Diam! Diam! - Tolong hentikan-- 422 00:31:04,680 --> 00:31:07,251 Diam! Diam! Diam! 423 00:31:07,400 --> 00:31:09,368 Diam! Diam! 424 00:31:09,520 --> 00:31:11,522 Diam! 425 00:31:23,800 --> 00:31:25,564 Itu 5.23. 426 00:31:25,720 --> 00:31:28,007 Lima koma dua tiga. 427 00:31:29,320 --> 00:31:30,526 Yang terakhir. 428 00:31:32,160 --> 00:31:36,768 Lima koma dua enam. 429 00:31:36,920 --> 00:31:42,051 Itu menjadi 49,27. 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,446 Hasil yang bagus, bukan? 431 00:31:44,600 --> 00:31:47,331 Itu adalah hasil yang luar biasa. 432 00:31:49,280 --> 00:31:50,884 Baiklah. 433 00:32:28,640 --> 00:32:30,404 Hei, Marie. 434 00:32:33,160 --> 00:32:34,844 Bagaimana kabarmu? 435 00:32:38,920 --> 00:32:41,890 - Dimana Skyler? - Di kamar tidur. Dia sedang beristirahat. 436 00:32:43,240 --> 00:32:45,527 Apakah semuanya baik-baik saja? 437 00:32:45,680 --> 00:32:49,480 - Perincian? Maksudnya itu apa? - Artinya aku tidak tahu harus menyebutnya apa lagi. 438 00:32:49,640 --> 00:32:53,042 Tapi aku belum pernah melihatnya dia seperti itu, selamanya. 439 00:32:54,120 --> 00:32:57,522 Ya, apa yang dia katakan kapan dia berteriak? 440 00:32:57,680 --> 00:32:58,920 Tidak ada apa-apa. 441 00:32:59,120 --> 00:33:03,967 Dia hanya berteriak, "Diam, diam," lagi dan lagi. 442 00:33:04,280 --> 00:33:05,611 Tahukah kamu dia merokok? 443 00:33:06,080 --> 00:33:09,562 Kadang-kadang, mungkin. Itu bukan hal yang biasa. 444 00:33:11,280 --> 00:33:15,205 - Aku hanya berharap aku menerima pesanmu. - Pesan, Walt. 445 00:33:15,360 --> 00:33:18,807 Jamak. saya mungkin meneleponmu lima kali. 446 00:33:22,880 --> 00:33:25,565 Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku tahu apa yang membuatnya begitu kesal. 447 00:33:27,320 --> 00:33:30,164 Apakah kamu berjudi lagi? Apakah itu yang ini? 448 00:33:32,720 --> 00:33:35,200 Tolong, Tuhan, katakan padaku kankernya belum kembali. 449 00:33:36,000 --> 00:33:37,445 Tidak. 450 00:33:38,360 --> 00:33:41,330 - Itu bukan kankernya. - Nah, sesuatu telah terjadi. 451 00:33:41,480 --> 00:33:46,088 Saya tidak bermaksud menudingnya, tapi ini tidak muncul begitu saja. 452 00:33:47,560 --> 00:33:49,722 Sudah waktunya untuk mengatakan yang sebenarnya padaku, Walt. Semuanya. 453 00:33:51,160 --> 00:33:52,525 Maksudku itu. 454 00:33:54,040 --> 00:33:55,644 Anda benar. 455 00:34:03,240 --> 00:34:05,527 Anda pernah mendengar tentang Ted Beneke? 456 00:34:05,680 --> 00:34:07,125 Kecelakaan itu? 457 00:34:07,280 --> 00:34:09,282 Kecelakaan apa? 458 00:34:13,600 --> 00:34:18,527 Beberapa minggu yang lalu, Ted terjatuh, sungguh parah. 459 00:34:18,680 --> 00:34:20,808 Dia membuat dirinya sendiri mengalami gegar otak... 460 00:34:20,960 --> 00:34:23,361 ...dan mematahkan beberapa tulang belakang. 461 00:34:23,680 --> 00:34:25,489 Dia masih di rumah sakit. 462 00:34:25,640 --> 00:34:26,971 Dia mungkin tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 463 00:34:27,120 --> 00:34:32,206 Astaga. Saya tidak tahu. Saya sangat menyesal mendengarnya. 464 00:34:32,360 --> 00:34:33,600 Ya. 465 00:34:34,800 --> 00:34:39,601 Tapi itu tidak bisa jelaskan Skyler... 466 00:34:40,320 --> 00:34:43,767 Ya. Ya, itu bisa saja. 467 00:34:49,440 --> 00:34:51,568 Anda tahu, kan? kamu... 468 00:34:52,080 --> 00:34:53,809 Anda harus tahu. 469 00:34:56,280 --> 00:34:58,044 Ya Tuhan. 470 00:35:00,760 --> 00:35:02,762 Dia berselingkuh. 471 00:35:03,480 --> 00:35:05,244 Dengan Ted Beneke. 472 00:35:05,400 --> 00:35:07,880 Mendengarkan. Itu bukan... 473 00:35:08,080 --> 00:35:12,608 Itu tidak sedang berlangsung atau apa pun, dan... 474 00:35:15,360 --> 00:35:18,170 Skyler dan aku telah mencoba... 475 00:35:18,320 --> 00:35:20,527 ...untuk menyatukan semuanya kembali. 476 00:35:20,720 --> 00:35:25,089 Dan kemudian kecelakaan itu terjadi, dan dia mendapat... 477 00:35:28,800 --> 00:35:31,201 Marie, aku mohon padamu. Tolong simpan ini untuk dirimu sendiri. 478 00:35:31,360 --> 00:35:34,887 Aku tidak ingin Hank berpikir kurang dari dia. Atau aku. 479 00:35:38,080 --> 00:35:40,003 Kapan kamu...? 480 00:35:42,640 --> 00:35:45,086 Apakah dia--? aku akan pergi. 481 00:35:45,240 --> 00:35:46,765 Oke. Baiklah. 482 00:36:10,240 --> 00:36:11,605 Terima kasih. 483 00:36:11,760 --> 00:36:13,285 - aku minta maaf-- - Tidak. 484 00:36:47,520 --> 00:36:49,602 Kelihatannya buruk. 485 00:37:09,720 --> 00:37:11,404 Hei, kamu baik-baik saja? 486 00:37:11,880 --> 00:37:13,564 Aku baik-baik saja. 487 00:37:17,280 --> 00:37:19,009 Benar-benar? 488 00:37:19,160 --> 00:37:20,650 Ya. 489 00:37:50,960 --> 00:37:54,646 Ayo. Kamu ingin bercinta denganku? Oke. 490 00:37:55,640 --> 00:37:57,529 Dasar kecoa kecil. 491 00:37:57,680 --> 00:37:59,125 Ayah, tunggu. 492 00:37:59,280 --> 00:38:03,410 Kamu ingin bermain game? Oke. aku bermain denganmu. Ayolah 493 00:38:03,560 --> 00:38:05,927 - Ini dia. - Tunggu. Tunggu saja. 494 00:38:07,720 --> 00:38:10,610 - Siap? - Kamu ingin bermain kasar? Oke! 495 00:38:10,760 --> 00:38:14,207 - Sampaikan salam pada teman kecilku! - "Sapa teman kecilku." 496 00:38:14,920 --> 00:38:17,161 Bagus. Hanya-- 497 00:38:17,320 --> 00:38:20,164 Hei, Bu, sudah merasa lebih baik? 498 00:38:20,360 --> 00:38:22,966 Hai. Hei, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami, jika kamu merasa mampu melakukannya? 499 00:38:23,120 --> 00:38:25,771 Kami punya popcorn. Saya pikir masih ada sisa pizza. 500 00:38:25,920 --> 00:38:27,570 Jika Anda sanggup melakukannya. 501 00:38:27,720 --> 00:38:30,121 Ya, Bu. Bergabunglah dengan kami. 502 00:38:32,560 --> 00:38:34,483 - Ya Tuhan. Lihat. Lihat. - Dasar pelacur! 503 00:38:36,720 --> 00:38:38,563 Semua orang mati di film ini, jangan% mereka? 504 00:38:50,320 --> 00:38:52,209 Oke. 505 00:38:52,360 --> 00:38:54,089 Untukmu, kamu, dan aku. 506 00:38:54,240 --> 00:38:57,289 Tiga ratus enam puluh tujuh masing-masing seribu dolar. 507 00:38:57,480 --> 00:38:59,528 Tunggu sebentar. 508 00:38:59,680 --> 00:39:01,523 Setelah para dealer mendapatkan potongannya... 509 00:39:01,680 --> 00:39:08,165 ... kita seharusnya begitu melihat 1.379.560. 510 00:39:09,280 --> 00:39:10,884 Mike, kamu pendek. 511 00:39:11,040 --> 00:39:12,963 Anda hampir kekurangan 300.000. 512 00:39:13,160 --> 00:39:16,209 Anda lupa tentang bagal. Mereka mendapat 20 persen tetap. 513 00:39:16,360 --> 00:39:17,691 - Apa? - Para pengemudi. 514 00:39:17,840 --> 00:39:21,208 Merekalah yang mengambil produk dari kami ke dealer. 515 00:39:22,400 --> 00:39:27,167 Begitu pula transportasi bernilai 20 persen? 516 00:39:27,320 --> 00:39:29,288 Mereka mengambil risiko. 517 00:39:30,600 --> 00:39:34,446 Dua ratus tujuh puluh lima risiko senilai ribuan dolar? 518 00:39:38,160 --> 00:39:40,288 Berapa bayaran Gus pada bagalnya? 519 00:39:40,480 --> 00:39:43,006 Gustavo Fring tidak menggunakan bagal. 520 00:39:43,160 --> 00:39:44,446 Dia tidak membutuhkannya. 521 00:39:44,600 --> 00:39:47,604 Dia menghabiskan 20 tahun membangun distribusinya sendiri. 522 00:39:47,760 --> 00:39:51,003 Dia memiliki 16 truk lemari es menjalankan produknya. 523 00:39:51,200 --> 00:39:53,362 Dan tahukah kamu dimana mereka sekarang? 524 00:39:53,520 --> 00:39:55,249 Disita pemerintah. 525 00:39:55,400 --> 00:39:58,802 Anda tidak suka membayar 20 persen? Mungkin kamu seharusnya tidak membunuh orang itu. 526 00:39:59,000 --> 00:40:01,844 Hei, hei. Masih ada habisnya satu juta dolar di sini, oke? 527 00:40:02,040 --> 00:40:04,168 Itu untuk satu juru masak. 528 00:40:04,320 --> 00:40:06,607 Dan karena Anda memakainya pelindung mata hijau... 529 00:40:06,800 --> 00:40:09,007 ...pemasok saya dan saya mencapai kesepakatan. 530 00:40:09,160 --> 00:40:11,288 Metilamina kali ini gratis. 531 00:40:11,440 --> 00:40:15,604 Tapi persiapkan dirimu, karena barel berikutnya akan memakan biaya besar. 532 00:40:17,080 --> 00:40:20,163 Bisakah kita melanjutkan, atau Anda dapat lagi pertanyaan yang membara? 533 00:40:23,320 --> 00:40:24,731 Oke, Nak. 534 00:40:24,880 --> 00:40:27,451 Anda memimpin kami 120 untuk membuat kami maju. 535 00:40:28,360 --> 00:40:33,207 Jadi itu 40 dari dia dan aku. 536 00:40:33,360 --> 00:40:35,283 Seratus dua puluh. 537 00:40:35,440 --> 00:40:37,283 Ya. Terima kasih, Jesse. 538 00:40:38,000 --> 00:40:39,525 Oke. 539 00:40:39,680 --> 00:40:43,685 Sekarang, Ira mendapat 110 untuk bagian bisnis kita... 540 00:40:43,840 --> 00:40:46,047 ...dan 25 per juru masak. 541 00:40:46,640 --> 00:40:49,120 Itu adalah 45... 542 00:40:49,600 --> 00:40:51,807 ...dari kita masing-masing. 543 00:40:57,440 --> 00:41:00,842 Anak buah Ira masing-masing mendapat 10 per juru masak. 544 00:41:06,800 --> 00:41:10,805 Potongan Goodman, masing-masing 18.000. 545 00:41:19,360 --> 00:41:23,251 Biaya warisan, $351.000. 546 00:41:23,400 --> 00:41:25,289 Itu masing-masing 117.000. 547 00:41:25,440 --> 00:41:27,010 "Biaya warisan"? 548 00:41:27,160 --> 00:41:28,764 Aku punya sembilan orang 549 00:41:28,960 --> 00:41:32,123 Anda tidak mengenal mereka, tetapi mereka memang mengenalnya bagian dari operasi sebelumnya... 550 00:41:32,280 --> 00:41:35,409 ...dan mereka tahu banyak. Dan saat ini, beberapa dari mereka berada di penjara... 551 00:41:35,560 --> 00:41:39,201 ...dan masih banyak lagi yang akan segera hadir. FBI telah melakukan RICO untuk memberikan kompensasi atas bahaya yang mereka terima. 552 00:41:39,360 --> 00:41:42,762 Jadi kita akan membuatnya utuh. 553 00:41:43,680 --> 00:41:45,762 Kita akan membuatnya utuh? 554 00:41:45,920 --> 00:41:47,570 Apa ini "kita"? 555 00:41:47,720 --> 00:41:50,121 Ini adalah karyawan Gus, bukan milik kita. 556 00:41:50,320 --> 00:41:53,608 Mereka mungkin adalah karyawan Gus, tapi mereka teman-temanku. 557 00:41:54,480 --> 00:41:58,280 Jadi, apa yang mereka lakukan untuk memajukan kepentingan kita? 558 00:41:58,440 --> 00:42:01,569 Polisi sedang melihat mereka sangat dekat. 559 00:42:01,720 --> 00:42:05,088 Kami tidak menginginkannya memajukan kepentingan kita. 560 00:42:05,240 --> 00:42:08,767 Jadi kami membayar mereka, mengapa? 561 00:42:08,960 --> 00:42:13,045 Karena itulah yang Anda lakukan. 562 00:42:15,240 --> 00:42:17,481 Itu yang kamu lakukan. 563 00:42:19,880 --> 00:42:22,850 Orang-orangku menjaganya mulut mereka tertutup. 564 00:42:23,000 --> 00:42:24,525 Kami membuatnya utuh. 565 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 Satu tangan mencuci tangan lainnya. Sesederhana itu. 566 00:42:29,240 --> 00:42:31,288 Kedengarannya seperti penggeledahan sederhana... 567 00:42:31,480 --> 00:42:33,562 ...sederhana itu. 568 00:42:33,720 --> 00:42:36,724 Kami membayar atas diamnya mereka. Itu pemerasan. 569 00:42:38,360 --> 00:42:40,601 Bisnis adalah tujuan saya. 570 00:42:41,880 --> 00:42:44,201 Ini adalah bisnis. Akhir cerita. 571 00:42:46,760 --> 00:42:50,207 Ini masalahmu. Ini harusnya keluar dari tujuan Anda. 572 00:42:50,360 --> 00:42:53,125 Hai. Hai. Keluarkan saja dari milikku. 573 00:42:54,240 --> 00:42:56,368 Baiklah? Lakukanlah. 574 00:42:57,120 --> 00:42:59,122 Saya tidak peduli. Ambil saja. 575 00:43:08,800 --> 00:43:11,326 Tidak. Jesse, terima kasih... 576 00:43:11,520 --> 00:43:13,682 ...tapi tidak. 577 00:43:13,840 --> 00:43:15,330 Aku akan membayar bagianku. 578 00:43:16,360 --> 00:43:17,885 Teruskan. 579 00:43:24,000 --> 00:43:25,809 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 580 00:43:28,120 --> 00:43:29,485 Ini... 581 00:43:30,800 --> 00:43:35,044 ...begitulah yang akan terjadi mulai sekarang keluar. 582 00:43:35,640 --> 00:43:39,770 Teman-temanku sedang berlangsung pengeluaran... 583 00:43:39,920 --> 00:43:43,208 ...jadi sebaiknya kau ambil tindakan sendiri nyaman dengan itu. 584 00:43:53,200 --> 00:43:55,487 Seratus tiga puluh tujuh ribu. 585 00:43:58,800 --> 00:44:00,848 Itu lebih sedikit dibandingkan dengan Fring. 586 00:44:02,160 --> 00:44:06,484 Dengar, Walter. Hanya karena kamu menembak Jesse James... 587 00:44:07,720 --> 00:44:10,087 ...jangan menjadikanmu Jesse James. 588 00:44:17,280 --> 00:44:19,089 Besok. 589 00:44:34,880 --> 00:44:36,723 Bagaimana perasaanmu? 590 00:44:37,440 --> 00:44:38,646 Oke, saya rasa. 591 00:44:40,680 --> 00:44:42,489 Putuskan hubungan dengan Andrea. 592 00:44:43,240 --> 00:44:44,844 Saya harus melakukannya. 593 00:44:45,760 --> 00:44:47,330 Dia akan memberitahu Brock. 594 00:44:49,800 --> 00:44:52,007 Aku akan tetap menjaganya dari sewa dan sebagainya. 595 00:44:52,160 --> 00:44:55,960 - Itu hal yang benar untuk dilakukan, tapi, tahukah kamu-- - Maksudku ini. 596 00:44:56,120 --> 00:44:58,327 Bagaimana perasaanmu? tentang uang? 597 00:45:00,000 --> 00:45:02,526 Anda salah melihatnya. Ketika kami bekerja untuk Gus... 598 00:45:02,720 --> 00:45:05,041 ...kami sedang memasak 200 pound seminggu. 599 00:45:05,200 --> 00:45:09,683 Gelombang terakhir ini luar biasa, tapi kami bahkan tidak memecahkan 50 pon. 600 00:45:09,840 --> 00:45:13,242 Kami mungkin mengeluarkan lebih sedikit uang, tapi kami mendapat potongan kue yang lebih besar. 601 00:45:14,120 --> 00:45:18,603 Seperti yang Anda katakan, kami adalah pemiliknya, bukan karyawan. 602 00:45:22,400 --> 00:45:24,368 Aku sedang memikirkan Victor. 603 00:45:25,400 --> 00:45:26,686 Ya? 604 00:45:27,480 --> 00:45:28,891 Ya. 605 00:45:29,760 --> 00:45:32,127 Selama ini... 606 00:45:32,280 --> 00:45:35,443 ...Aku yakin itu Gus melakukan apa yang dia lakukan... 607 00:45:35,600 --> 00:45:37,489 ...untuk mengirimiku pesan. 608 00:45:39,840 --> 00:45:42,047 Mungkin ada alasan lain. 609 00:45:42,600 --> 00:45:44,523 Seperti apa? 610 00:45:47,000 --> 00:45:49,924 Victor mencoba memasak kumpulan itu sendirian? 611 00:45:50,080 --> 00:45:52,321 Mengambil kebebasan itu bukan miliknya yang harus diambil? 612 00:45:54,720 --> 00:45:57,564 Mungkin dia terbang terlalu dekat dengan matahari... 613 00:45:58,560 --> 00:46:00,244 ... tenggorokannya tergorok.